'Любопытство' рассказывает историю марсохода с красивыми изображениями

«Любопытство: история марсохода» Маркуса Мотума. (Изображение предоставлено: Candlewick Press / Walker Books, используется с разрешения)



Фотографии и иллюстрации в детской книге «Любопытство: история марсохода» (Candlewick Press, 2018) - это увлекательное чтение для всех возрастов, рассказывающее историю межпланетного проекта.



Маркус Мотум является одновременно иллюстратором и автором подробной книги о марсоходе НАСА Curiosity, которым управляет Марсианская научная лаборатория в Лаборатории реактивного движения (JPL) агентства в Пасадене, штат Калифорния.

Curiosity приземлился на Марсе в 2012 году. С тех пор он отпраздновал более 2000 марсианских дней, исследуя нашу соседку по солнечной системе, по пути обнаружив доказательства древней геологии Марса и его воды в прошлом. Если вы хотите узнать, как началась эта могущественная миссия, ознакомьтесь с книгой Мотума, которая представляет собой завораживающее введение в его путешествие.



В интервью demokratija.eu Мотум рассказал о том, что послужило вдохновением для его первой детской книги, а также о том, как он сохраняет правдивость и креативность рисунков. [Лучшие книги для детей о космосе]

В

В «Любопытстве: история марсохода» автор и иллюстратор Маркус Мотум создает сцену на Таймс-сквер, в которой пешеходы настраиваются на новости о приземлении марсохода на Красной планете.(Изображение предоставлено: Candlewick Press / Walker Books, используется с разрешения)



demokratija.eu: Как вы впервые были очарованы исследованием космоса и Марса?

ДВИЖЕНИЕ МАРКУСА:Я бы не сказал конкретно об исследовании Марса. Я думаю, что в детстве меня интересовала идея космоса и космонавтов, как и любого другого ребенка. Мысль о том, что мы действительно побывали на Луне и обратно, была, знаете ли, довольно большой мыслью. Не уверен, что я действительно понимал [это] в детстве.

Но что касается Марса и исследования Марса в частности, это действительно было в 2011 и 2012 годах, когда Curiosity начали появляться в новостях… именно тогда я действительно подумал [о проекте], и это стало для меня перегрузкой. Сама миссия Curiosity [была] своего рода кораблем для моего интереса к этому конкретному аспекту космоса.



demokratija.eu: Имеете ли вы какое-либо образование в астрофизике или у вас чисто художественное образование?

Движение:Да, точно последнее. Нет опыта ни в одном из первых. Я был одним из тех миллионов людей, которые читали о Curiosity в новостях и испытывали это, не выходя из дома. А сама миссия как-то захватила мое воображение и по-настоящему вдохновила меня. Так что это в значительной степени просто происходит от [этого]. ... Я не совсем понимаю тонкости и все детали и то, как это все делается. Я просто в полном восторге от художественной и повествовательной точки зрения того, чего была достигнута миссия.

demokratija.eu: Была ли какая-то особенность Curiosity, которая заставила вас подумать, что это действительно отличная тема для превращения в детскую книгу?

Движение:Я думаю, это было сочетание нескольких вещей. Потому что, очевидно, Curiosity не был первым марсоходом, достигшим Марса. На самом деле, раньше было довольно много, [включая] Дух а также Возможность . Я не знаю, было ли это комбинацией явной смелости посадка ; знаете, никогда не было маневр небесного крана пытались раньше. Он был совершенно новым, [выполнен] специально для этой миссии.

Это первый марсоход, который приземлился на Марсе, когда Интернет действительно стал самостоятельным. Я думаю, что Spirit и Opportunity [оба приземлились в 2004 году] были примерно за десять лет до этого. Итак, теперь у вас есть Интернет и Твиттер, которые действительно выступают в качестве огромной платформы для распространения этой истории ... Я думаю, что с более широким распространением Интернета вы действительно могли увидеть масштабы, которые, казалось, имела эта миссия.

Я думаю, что большая часть этого также заключается в том, что когда вы смотрите на Кьюриосити, она оглядывается на вас. Вы можете увидеть ее глаз - ее фотоаппарат - на ее голове на верхней части шеи. У нее были человеческие черты лица. Когда я рисовал книгу, мне не нужно было добавлять брови или рот, чтобы передать какие-либо эмоции в книге, потому что все это просто есть. Так что я думаю, что тот факт, что вы можете посмотреть на Curiosity и увидеть там какое-то лицо, я подумал, что это довольно уникально. Полагаю, вполне по-человечески. Я думаю, что это просто комбинация всех тех вещей, которые действительно заставили [миссию] вырваться наружу. [ Мы потеряли контакт: отрывок из книги «В погоне за новыми горизонтами» ]

demokratija.eu: В книге есть подробное описание методов, которые инженеры использовали для отправки зонда на Марс. Считаете ли вы, что образовательный подход был лучшим способом заинтересовать людей любопытством?

Движение:Это определенно тонкая грань ... Я надеюсь, что книга подойдет для нескольких повествований, потому что, знаете, она познавательная. Там довольно много информации. Но в то же время то, что вдохновило меня на создание книги, в первую очередь, было на самом деле миссией как повествованием, как повествованием. Это было так потрясающе, почти неправдоподобно. В данном случае это почти похоже на то, что правда страннее или прекраснее вымысла: мы можем отправить почти 1-тонный вездеход на другую планету и заставить его приземлиться в основном идеально для выполнения своей миссии. И вы знаете, я думаю, что реакция, которую он оказывает на людей на Земле - насколько это значило для них, когда он успешно приземлился, когда он отправляет обратно фотографии - я думаю, что такой человеческий фактор был столь же вдохновляющим в рассказе истории, как и наука за ним тоже.

Это одна из первых страниц в Markus Motum.

Это одна из первых страниц детской книги Маркуса Мотума «Любопытство: история марсохода». Сказка написана с точки зрения Curiosity.(Изображение предоставлено: Candlewick Press / Walker Books, используется с разрешения)

demokratija.eu: Какие техники вы использовали, чтобы выделить темы «Любопытства»?

Движение:Не знаю, делал ли я что-нибудь конкретно. Но Curiosity был первым вездеходом или чем-то еще, что мне приходилось рисовать раньше. Так что одной из самых больших проблем книги было упрощение Curiosity, потому что в ней много движущихся частей. … У него вроде как свой стиль. Вместо того, чтобы рисовать каждый уголок и щель, мне пришлось упростить ее, чтобы она вписалась в эту детскую книгу, [и] в то же время ничего не меняя в ней. Так что это была уникальная задача: найти там детали, из которых состоит Curiosity, Curiosity.

[Есть] еще одна часть книги, где мне действительно нужно было убедиться, что детали научно точны. Это не то, о чем мне действительно приходилось думать [раньше]. Для одного из оригинальных рисунков, я думаю, там, где она только что приземлилась на Марс, освещение было выключено. К нам прибыл эксперт по Марсу, и он указал, что когда Curiosity приземлился на Марс, освещение на самом деле не выглядело так. Так что весь этот ландшафт пришлось изменить, чтобы убедиться, что он выдерживает тщательную проверку.

demokratija.eu: Что было самым сложным при написании повествования книги? Были ли какие-то особенно сложные технические вопросы?

Движение:Ага. На протяжении всей миссии было несколько процессов, которые было довольно сложно [описать], потому что вы не хотите слишком упрощать вещи. Потому что тогда вы слишком много пропускаете и теряете точность. Чтобы найти эту тонкую грань, мне потребовалось много времени между мной и Кэндлвиком [Пресса]. Там они очень помогли.

И просто другая часть была ... после того, как я отправил первый черновик, один вопрос, который я не ожидал ... был: Ах! Curiosity был построен в JPL в Калифорнии. Почему они затем перевезли ее во Флориду, в Космический центр Кеннеди, где и отправили в космос? На западном побережье есть стартовые площадки, и это такой очевидный вопрос, но мне даже в голову не приходило. Так что мне пришлось в основном выяснить, почему ... и даже эту причину было трудно уместить в одно или два предложения детской книжки с картинками. Так что было просто много маленьких проблем.

Фактическое общее повествование истории, ее общие черты были своего рода самой простой частью - исследовательской стороной: почему вы хотите исследовать и так далее. На самом деле, это была самая легкая часть, написанная сама собой. [Новая книга показывает детям, как новые горизонты достигли Плутона]

Вид на

Вид на хребет Веры Рубин предоставил марсоходу НАСА Curiosity Mars: это подробный обзор области, где марсоход начал свою миссию внутри кратера Гейла, и более отдаленных особенностей кратера. Правый глаз телеобъектив Mastcam сделал снимки компонентов 25 октября 2017 года.(Изображение предоставлено NASA / JPL-Caltech / MSSS)

demokratija.eu: Вы сказали, что поговорили с экспертами, чтобы убедиться в точности. Были ли у вас какие-то особые реакции на них? Был ли кто-нибудь из них в восторге?

Движение:Я думаю, что все были в восторге и очень одобрительно отзывались об этом. Думаю, я не очень оценил уровень детализации, который требовался для того, чтобы что-то на самом деле изобразить. Появилась еще одна интересная часть, где настоящие горы, изображенные на Марсе, были слишком острыми [на изображениях]. Стиль моей работы довольно угловатый, поэтому у меня было много настоящих треугольных гор. И поэтому мне буквально пришлось сбрить горы на Марсе, чтобы получить как можно более точное представление о том, что было на самом деле.

demokratija.eu: И, наконец, вдохновила ли вас книга «Любопытство» заняться другими научными книжными проектами?

Движение:Ах да, конечно. Я как бы прохожу через движения, пытаясь придумать идею в данный момент ... что-то, что выскочит и захватит меня так же сильно, как и Curiosity. Будь то космос или что-то более близкое к Земле, я пока не совсем уверен.

Примечание редактора: это интервью было долгим. Книга Motum `` Любопытство: история марсохода '' 2018 г. доступно для покупки на Amazon .

Следуйте за Дорис Элин Салазар на Twitter @salazar_elin . Подписывайтесь на нас @Spacedotcom , Facebook а также Google+ . Оригинальная статья о demokratija.eu .