'Бесконечное чудо': Скотт Келли задокументировал годичную космическую миссию в новой фотокниге

'Бесконечное чудо' Скотта Келли(Изображение предоставлено: Knopf)



НЬЮ-ЙОРК. Проведя почти год на Международной космической станции во время рекордной миссии, астронавт в отставке Скотт Келли кое-что знает об орбите Земли.

`` В зависимости от того, где вы находитесь над Землей, были случаи, когда, если бы оконные шторы были закрыты, просто по свету, просачивающемуся внутрь - после долгого пребывания в космосе - по цвету света, вы могли сказать, где над Землей вы, вообще говоря, были », - сказала Келли demokratija.eu.

Астронавт НАСА в отставке нашел время поговорить с нами перед мероприятием в понедельник (5 ноября) в Американском музее естественной истории на Манхэттене, где он представит свою новую фотокнигу. Бесконечное чудо: фотографии космонавта года в космосе (Кнопф, 2018). В офисе над планетарием Хайдена он пролистал толстую книгу на журнальном столике, чтобы выделить несколько основных моментов и рассказать о времени, проведенном на станции. [ 'Infinte Wonder': фотографии с миссии Скотта Келли 'Год в космосе' ]

Келли указала, как полярное сияние

Келли указал, как яркий свет северного сияния отражается на нижней части Международной космической станции, ее роботизированной руке Canadarm2.(Изображение предоставлено НАСА)

В книгу вошли фотографии трех типов: виды миссии Келли, включая запуск и посадку, и повседневную жизнь экипажа в космосе; виды на мир природы из космоса; и художественные фотографии земли, сделанные с помощью длиннофокусного объектива, демонстрирующие узоры и текстуры планеты. По словам Келли, третий этап был непростым для станции, движущейся над планетой со скоростью 5 миль в секунду (18 000 миль в час или 28 968 км / ч) - требовалось время и практика, чтобы двигаться достаточно плавно, чтобы отслеживать особенности поверхности и делать снимки. .

«Есть фотография северного сияния, на которой вы можете увидеть отражение цветов на дне космической станции и руки робота», - сказал он, обдумывая свои любимые изображения в альбоме. «Некоторые из картинок с изображением Земли на заднем плане я на самом деле взорвал и повесил на стену дома, так что они, безусловно, очень важны или они мне настолько понравились, что я воспроизвел их в большом формате».

Келли приземлился в марте 2016 года после 340 дней в космосе, разделив миссию «Год в космосе» с российским космонавтом Михаилом Корниенко, и после приземления он выпустил мемуары «Выносливость», а теперь и эту фотокнигу.

Келли сфотографировала озеро Уэллс в Западной Австралии в серии фотографий.

Келли сфотографировала озеро Уэллс в Западной Австралии на серии изображений «земного искусства», сделанных с Международной космической станции. Келли настолько понравились некоторые из этих изображений, что они взорвали их и повесили в своем доме.(Изображение предоставлено Скоттом Келли / НАСА)

«Я надеюсь, что люди оценят то, что мы делаем в космосе, сложность этого, важность этого, но также и понимание Земли», - сказал Келли. «Как он выглядит из космоса, его красота, хрупкость атмосферы. А потом я бы хотел, чтобы они просто наслаждались книгой из-за ее эстетической ценности.

«Моя мать была художницей; Я думаю, что именно ее вдохновение заставило меня захотеть сделать такие снимки планеты и поделиться ими с людьми », - добавил он.

Узнать больше

«Может, он возьмет меня с собой», - сказала Келли. 'Я сказал удачи, и если вам нужен кто-то с небольшим опытом, мой график открыт в 2023 году.

«Я думаю, даже если космический корабль полностью автоматизирован, у вас все равно должен быть кто-то, у кого есть некоторый опыт в космосе, просто чтобы помочь остальной части экипажа», - добавил он. «Просто передвигаться неудобно, кого-то всегда тошнит, и ты должен им помочь».

Фактически, Келли сказал, что он определенно снова отправится в космос, после пары лет, проведенных на земле, - но «мой телефон не разрывается», - сказал он.

Скотт Келли обсуждает свою новую фотокнигу,

Скотт Келли обсуждает свою новую фотокнигу «Бесконечное чудо» с историком космоса Джоном Логсдоном в Американском музее естественной истории на Манхэттене 5 ноября 2018 года.(Изображение предоставлено М. Шенли / AMNH)

Во время разговора состоялась дискуссия между Келли и экспертом по космической политике и историком. Джон Логсдон Келли рассказал о своей повседневной жизни на станции: «Это самое радостное и волшебное место, которое я мог себе представить», - сказал Келли. Но жить там нелегко. На улицу нельзя выходить, ни солнца, ни дождя, ни ветра. Когда вы ложитесь спать, вы на работе, а когда просыпаетесь утром, вы все еще на работе ».

Почти годичный космический полет Келли был его вторым продолжительным пребыванием на космической станции и его четвертым космическим полетом - он также совершил два полета на шаттлах. Но в этом случае исследователи внимательно наблюдали, чтобы увидеть долгосрочное влияние космического полета на его физиологию и экспрессию генов. (Его результаты сравнивали с результатами его брата-близнеца, Марка Келли, также астронавта.) Но хотя его миссия была намного дольше, она продолжала давнюю традицию исследований орбитальной лаборатории.

«Я думаю, что самый большой научный эксперимент в целом - это тот факт, что в течение последних 18 лет у нас были люди, живущие и работающие в космосе, и, чтобы продемонстрировать, что мы можем это делать, мы можем делать это безопасно, мы учимся большему. о нашей физиологии и о том, как наше человеческое тело реагирует на окружающую среду », - сказала Келли во время выступления. «Кроме того, как управлять системами в течение действительно, очень долгого времени. Потому что, если мы когда-нибудь отправимся на Марс, и у вас сломается туалет, и вы не сможете это починить, вы умрете ». [ Годовая миссия Скотта Келли на космическую станцию: в цифрах ]

Келли смотрит с космической станции

Келли смотрит из купола космической станции во время своего 340-дневного полета в космос. Находясь там, он очень привык документировать чудеса поверхности Земли.(Изображение предоставлено Скоттом Келли / НАСА)

Келли и Логсдон обсудили долговечность космической станции - Келли думала, что она может прослужить как минимум еще 10 лет, если бюджет будет выделен на ее поддержание, - и куда люди должны отправиться в следующий раз. Годовая миссия Келли состоялась с прицелом на длительные поездки на Марс, но текущая политика США склоняется в первую очередь к отправке людей обратно на Луну.

«Вопрос о том, делаем ли мы то или иное, уже не о ракетостроении», - сказал Келли. «Сейчас действительно о политической науке. Это вопрос политики; хотим ли мы потратить наши ограниченные ресурсы на возвращение на Луну за счет полета на Марс, потому что и то, и другое будет дорого? Или мы просто обойдем луну ».

«Я считаю, что если мы сможем поехать только в одно место, я думаю, мы поедем на Марс, но я не уверен, что мы готовы взять на себя финансовые обязательства для этого», - добавил он.

Этот вид американского лабораторного модуля Международной космической станции в

По словам Келли, этот вид американского лабораторного модуля Международной космической станции в «ночное время» (когда свет выключен) показывает розовое свечение огней для выращивания растений для экспериментов станции по выращиванию растений. За пределами станции день сменяется ночью каждые 90 минут.(Изображение предоставлено Скоттом Келли / НАСА)

Келли ответил на вопросы аудитории о том, что может помочь с одиночеством в космосе («люди», - сказал он), есть ли инопланетяне (у него «никогда не было личного опыта с инопланетянами») и о еде в космосе (сказав, что «космос мороженое - это розыгрыш - он ел там клондайкские батончики).

demokratija.eu спросил Келли перед презентацией, отражают ли его изображения то, как он действительно выглядит в космосе - многие из них, сказал он, хотя крупные планы имеют сверхувеличение, а некоторые имеют улучшенные цвета (хотя и без добавления ложных цветов), и камера может снимать виды с большей детализацией, чем может уловить человеческий глаз. Но он указал на одно изображение, выглядывающее из оконного купола космической станции, которое отражает то, как выглядит Земля из космоса.

Келли предложила это фото как лучшее изображение того, что это такое.

Келли предложил эту фотографию как лучшее изображение того, каково это смотреть на Землю из космоса - это, вероятно, над западной частью США, сказал он, глядя вниз с Купола, откуда астронавтам открывается лучший вид на свою родную планету.(Изображение предоставлено Скоттом Келли / НАСА)

«Вот как, если вы пересекаете какой-то горный хребет - я думаю, это, вероятно, в Северной Америке, в западной части Соединенных Штатов», - сказал он. «Это дает вам хорошее представление о том, даже если вы можете видеть край Земли, а Земля смотрит вокруг, когда вы смотрите прямо вниз, кажется, что вы находитесь примерно в 250 милях над поверхностью».

Во время беседы позже он ответил на вопрос о людях, которые ставят под сомнение округлость Земли, и поделился своей реакцией с мудростью, которую он приобрел как многолетний наблюдатель и документирующий планету сверху.

«Если вы готовы сомневаться в том, что Земля круглая, вы готовы сомневаться во всем - и это может быть опасно», - сказал он. «Я всегда говорю людям, которые заявляют, что Земля плоская: я облетал ее около 8000 раз».

Скотт Келли просматривает свою фотокнигу в Американском музее естественной истории 5 ноября 2018 года.

Скотт Келли просматривает свою фотокнигу в Американском музее естественной истории 5 ноября 2018 года.(Изображение предоставлено Дайаной Уиткрофт / demokratija.eu)

Напишите Саре Левин на slewin@demokratija.eu или подпишитесь на нее @SarahExplains . Следуйте за нами на Twitter @Spacedotcom и дальше Facebook . Оригинальная статья о demokratija.eu .