Интервью: Внутри потрясающей космической фотографии астронавта Дона Петтита

Дон Петтит в космосе

Астронавт НАСА Дон Петтит сделал этот снимок российского космического корабля «Союз», прикрепленного к Международной космической станции, на котором Земля движется снизу, а звезды текут вверху, изнутри станции. Это изображение представлено в его новой книге «В космосе». (Изображение предоставлено: Дон Петтит / НАСА / ПСЖ)

Астронавт НАСА Дон Петтит трижды летал в космос, два из них - длительное пребывание на Международной космической станции, и он максимально использовал свое продолжительное время в космосе, сделав сотни тысяч фотографий того, что астронавты видят из космоса - красивые фотографии городов Земли в ночное время и в воздушном сиянии, кружение звездные тропы в пространстве с течением времени и сама станция.



Лучшие фотографии Петтита собраны в новой журнальной книге «Spaceborne» (Press Syndication Group, 2016), которая ярко освещает необычные места, видимые с орбитальной точки зрения. (Читатели demokratija.eu могут получить 15% скидку на книгу, используя код psg15 на сайт книги .)

demokratija.eu поговорил с Петтитом о самой первой фотографии, которую он сделал, о создании устройства для съемки ночных городов из космоса и о странных земных явлениях, которые можно увидеть только сверху. [Удивительные фотографии Дона Петтита из космоса (Галерея)]

Дон Петтит позирует во время фотосессии внутри купола Международной космической станции.

Дон Петтит позирует во время фотосессии внутри купола Международной космической станции.(Изображение предоставлено: Дон Петтит / НАСА / ПСЖ)

demokratija.eu: Не могли бы вы рассказать мне о первых фотографиях, которые вы сделали из космоса, и о том, как это было?

Дон Петтит:О Боже. Думаю, первые фотографии, которые я сделал из космоса, были внешнего бака [космического шаттла]; это было во время полета шаттла, и я был одним из новичков, и это одна из тех вещей, которые они заставляют делать новых людей ... Сразу после выключения главного двигателя, или MECO, вы фотографируете внешний бак, который вы просто пробиты, и цель фотографий - инженерный анализ внешнего бака - какой он формы, потеряна ли пена. Это инженерные фотографии; это не фотографии, которые должны быть красивыми или художественными.

Главное, что нужно сделать сразу после первых нескольких секунд пребывания в космосе, - это достать эти камеры и убедиться, что объект находится в поле зрения и сфокусирован.

demokratija.eu: Все это время, когда впервые боролся с микрогравитацией.

Петит:Верно. У вас есть ощущение желудка, вы не знаете, как двигаться, вы все еще в своем скафандре, вы немного неуклюжие, и это довольно сложная задача для новичка. Обычно - я думаю, они заставили меня управлять видеокамерой, потому что использование фотоаппарата с объективом 400 мм - это совершенно другой набор навыков.

Жизнь бурлит вдоль Нила на снимке астронавта НАСА Дона Петтита.

Жизнь бурлит вдоль Нила на снимке астронавта НАСА Дона Петтита.(Изображение предоставлено: Дон Петтит / НАСА / ПСЖ)

demokratija.eu: Какими были ваши первые более эстетичные фотографии?

Петит:Одна из первых вещей, которые я действительно попытался сделать, - это запечатлеть как выглядят города ночью . Глазами вы смотрите на ночные города и видите всевозможные детали - и даже несмотря на то, что они представляют собой источник светового загрязнения, они по-прежнему прекрасно демонстрируют то, что человечество делает с Землей. С нынешними цифровыми камерами [в то время] и с пленкой мы просто не могли запечатлеть, как выглядели города - это были бы размытые полосы и нечеткие нечеткие изображения ... в первую очередь потому, что выдержки составляли около секунды, а орбитальное движение сделало бы города размытыми, так что вы застряли.

Что мне удалось сделать, так это получить небольшую наклоняющуюся платформу и очень плавно ее перемещать, поворачивая винт с помощью дрели, а затем я установил телескоп на платформу; Я смотрел в телескоп и поворачивал винт со скоростью, позволяющей сделать изображение города неподвижным, а затем делал снимок с помощью настоящей камеры, которую я также установил на платформу. Это позволило бы мне сделать три или четыре снимка, прежде чем мне пришлось бы возвращать винт в исходное положение.

Весь аппарат [называется] следящим за дверью сарая. Астрономы-любители - я считаю себя одним из них - будут использовать это на Земле, чтобы противодействовать вращению Земли, чтобы делать снимки космоса, и поэтому я использовал ту же концепцию в космосе, чтобы противодействовать орбитальному движению, чтобы делать снимки Земли.

Дон Петтит построил это

Дон Петтит построил этот «трекер двери сарая» для лабораторного окна «Судьба» Международной космической станции в 2002–2003 годах, используя запасные части со всей станции. Во время простоя он мог поместить всю сборку в окно и использовать дрель, чтобы плавно перемещать камеру по небу, делая две или три фотографии проезжающего города.(Изображение предоставлено НАСА)

demokratija.eu: Люди все еще используют его в космосе?

Петит:В настоящее время технология камеры продвинулась вперед; ISO настолько быстрее, что нам не нужен трекер дверей сарая. Тот, который я построил, был подожжен на грузовом автомобиле, который сгорел в атмосфере, и теперь мы можем плавно отслеживать вручную вручную и получать действительно четкие снимки ночных городов с помощью наших современных фотоаппаратов. [ Лучшие книги по космической фотографии ]

demokratija.eu: Какие еще явления из космоса вы хотели запечатлеть?

Петит:Атмосферное свечение [-] увлекательное явление, которое вы могли видеть с орбиты, не столько глазами, но после выдержки времени вы могли видеть свечение - вся атмосфера в ночное время светится от солнечных частиц, попадающих в атмосферу. Он светится на разных длинах волн ... иногда вы видите это красноватое свечение, а иногда - зеленым, а иногда это небольшая смесь между ними, и это будет иметь желтоватый оттенок.

Это отличается от полярного сияния; это просто непрерывное свечение атмосферы, и ученые знали об этом около 100 лет. Вы можете измерить его с помощью чувствительных инструментов на земле, но чтобы на самом деле получить изображение, требуется орбитальная перспектива, смотрящая под углом сквозь атмосферу, так что у вас есть большая длина пути.

Комета Лавджоя указывает на зеленый отблеск свечения Земли

Комета Лавджоя указывает на зеленый отблеск свечения атмосферы Земли и фиолетовые точки электричества на поверхности Земли.(Изображение предоставлено: Дон Петтит / НАСА / ПСЖ)

Это похоже на кусок лаймового пирога, который вклинивается в поверхность Земли - это видно на нескольких моих фотографиях. Во всем этом есть не только научная ценность, но и художественная ценность. Я думаю, что это одна из изящных вещей, особенно с моими ночными фотографиями: на фотографиях видно много природных явлений, и вы можете говорить об этом десятки минут, но в то же время вы можете рассматривать это как художественное воспроизведение чего-то, что связано с Землей. Однозначно пересечение искусства и науки.

demokratija.eu: Что вы надеетесь показать людям своими фотографиями космоса?

Петит:Что видно с орбиты. Когда вы документируете экспедицию, отпуск или какое-то место, например, горы или дно океана, вы пытаетесь показать, на что похожа окружающая среда. Есть естественная среда, в которую вы погружаетесь, когда вы находитесь в космосе, и есть среда в вашем космическом корабле, которая позволяет вам быть там. И эта среда радикально отличается от того, что привыкло видеть большинство людей на Земле. Это как бы на полпути между подводной лодкой и самолетом; у вас есть много странного оборудования, которое необходимо, чтобы поддерживать вашу жизнь и позволять вашему транспортному средству перемещаться в космосе, и показ таких фотографий вместе с естественными фотографиями среды Земля-космос, я думаю, помогает показать каково это, когда вы отправляетесь в космос. Это как у антарктического исследователя, у которого в палатке есть фотография, а также фотографии трансантарктических гор. [ Смотрите: захватывающее видео, запечатлевшее виды звездных троп из космоса ]

Использование линзы

Используя линзу 'рыбий глаз' внутри купола космической станции, астронавт НАСА Дон Петтит сделал это изображение, напоминающее вечеринку на дискотеке.(Изображение предоставлено: Дон Петтит / НАСА / ПСЖ)

demokratija.eu: Если бы вы могли отправиться в любую точку Солнечной системы и исследовать ее, где бы это было?

Петит:Поскольку я уже провел много времени, катаясь по кругу вокруг Земли, мне бы очень хотелось поехать куда-нибудь, где я еще не был. Я бы, вероятно, рискнул отправиться достаточно далеко, чтобы попасть на [спутник Юпитера] Европу или [спутники Сатурна] Энцелад или Титан, или некоторые из этих далеких мест. Бьюсь об заклад, вы могли бы получить несколько удивительных фотографий колец Сатурна, отражающих солнечные лучи под разными углами от колец, пока вы были бы на [луне], которая находилась на орбите вокруг Сатурна.

У нас есть много снимали со спутников ; думайте о них как о роботах, которых мы отправляем в эти места, и они сделали несколько потрясающих фотографий. Я думаю, если бы у вас был человек за камерой в той же среде, вы бы получили другую фотографию. Человек что-то увидит и решит, возможно, из-за иррационального внутреннего побуждения: «Ого, это здорово, давайте сделаем снимок». Спутник не может этого сделать; спутник можно предварительно запрограммировать на съемку.

И - хочу воткнуть вилку для сателлитов. Как только вы поймете, что вы хотите сфотографировать, люди действительно хорошо умеют делать машину, спутник, чтобы делать эти снимки, а спутник, как правило, может делать больше снимков с более высоким разрешением, чем то, что мог бы сделать человек. делать. Для обоих есть время и место.

(Изображение предоставлено: Дон Петтит / НАСА / ПСЖ)

demokratija.eu: Когда вы впервые начали фотографировать Землю, вы использовали пленку, а затем и цифровые фотоаппараты, но они станут доступны публике гораздо позже. Что вы думаете о космонавтах, публикующих фотографии в социальных сетях?

Петит:Я думаю, это просто невероятно, что космонавт может сделать несколько снимков и поделиться ими со всеми, кто хочет зарегистрироваться, и сделать это довольно быстро. Вам не нужно идти в архивы НАСА и раскапывать фотографии, они просто приходят на ваш мобильный телефон. Я думаю, это действительно здорово. И качество снимков, которые поступают на ваш мобильный телефон, сильно снизили, но они достаточно хорошего качества, и они могут дать вам представление о том, что такое окружающая среда и что видят астронавты или делает. Это другое место, чтобы поделиться своим опытом.

Это то, что вы обнаружите: исследователи на протяжении веков всегда пытались поделиться своим опытом. Вы смотрите на то, как появилась фотография, и вы смотрите на исследователей Антарктики и Арктики начала 19 [00] -х годов ... они рассказывали истории и делились своим опытом со всеми, у кого не было возможности побывать в Арктике или Антарктика. То же самое и с космической площадкой.

Это интервью было отредактировано достаточно долго.

Напишите Саре Левин на slewin@demokratija.eu или подпишитесь на нее @SarahExplains .Подписывайтесь на нас @Spacedotcom , Facebook а также Google+ . Оригинальная статья о demokratija.eu .