Келли Элементарный: Близнецы-астронавты удостоены переименования в начальную школу

Астронавты Марк и Скотт Келли вместе со школьниками и руководителями школы разрезают ленту в честь открытия недавно переименованной начальной школы Келли в Вест-Ориндж, штат Нью-Джерси, 19 мая 2016 года.

Астронавты Марк и Скотт Келли вместе со школьниками и руководителями школы разрезают ленту в честь открытия недавно переименованной начальной школы Келли в Вест-Ориндж, штат Нью-Джерси, 19 мая 2016 года. (Изображение предоставлено: collectdemokratija.eu)



ВЕСТ-ОРАНЖ, штат Нью-Джерси - Сегодня (19 мая) начальная школа в Нью-Джерси получила новое название с помощью своих заслуженных тезок - первых идентичных астронавтов-близнецов НАСА.



Марк и Скотт Келли, которые 44 года назад перешли во второй класс начальной школы Плезантдейла, вернулись в Вест-Ориндж, штат Нью-Джерси. за переименование их альма-матер . Начальная школа Келли была посвящена двум героям из родного города во время церемонии под открытым небом, проведенной на лужайке перед школой вместе с городскими и школьными руководителями, учениками и учителями.

«После всех ваших путешествий по миру и путешествий за пределы мира я с удовольствием от имени этого сообщества официально приветствую вас дома», - сказал мэр Роберт Паризи. «Спасибо вам обоим, что никогда не забываете, откуда вы пришли».



На мероприятии присутствовали члены семьи Келли, в том числе отец Марка и Скотта, Ричард, и жена Марка, бывшая конгрессмен из Аризоны Габби Гиффордс.

В переименовании школы, единогласно одобренном Советом по образованию West Orange в марте, братья Келли почитаются как образцы для подражания, которые могут «буквально вдохновлять учеников стремиться к звездам», - заявили представители школы.

«Давайте все пообещаем учиться, как космонавт», - сказала Джоанн Поллара, директор школы. «Замечайте, цените, делитесь и аплодируйте всем и всем вокруг нас».



Астронавты-близнецы Марк и Скотт Келли стоят с недавно обнаруженной табличкой перед Плезантдейлом, ныне Келли, начальная школа в Вест-Ориндж, Нью-Джерси, 19 мая 2016 года.

Астронавты-близнецы Марк и Скотт Келли стоят с недавно обнаруженной табличкой перед Плезантдейлом, ныне Келли, начальная школа в Вест-Ориндж, Нью-Джерси, 19 мая 2016 года.(Изображение предоставлено: collectdemokratija.eu)

Родившиеся в 1964 году в Ориндж, штат Нью-Джерси, Марк и Скотт Келли окончили среднюю школу Маунтин (ныне Вест-Ориндж), расположенную через дорогу от Плезантдейла, в 1982 году. Они были выбраны НАСА для обучения в качестве астронавтов в 1996 году после того, как стали военно-морскими авиаторами.



«Это большая честь, но я считаю ее маловероятной, потому что, хотя мы любим эту школу, вы знаете, как и некоторые из вас, мы не всегда были лучшими учениками», - сказал Марк, обращаясь к детям. «Вы можете начать здесь в детстве - из Вест-Оринджа, штат Нью-Джерси - и не быть лучшим пилотом, по крайней мере, не стать лучшим пилотом, а закончить командиром ракетного корабля в космос. Не забывай об этом ».

Марк Келли полетел на борту четырех космических челноков, чтобы помочь построить Международную космическую станцию, включая запуск и установку японского модуля Кибо, крупнейшего обитаемого компонента орбитальной заставы. Во время своего последнего полета 5 лет назад на этой неделе Марк командовал последняя миссия орбитального корабля Endeavour .

В общей сложности он провел более 54 дней вне планеты, прежде чем уйти из НАСА в июне 2011 года.

«Спасибо за эту невероятную честь, - сказал Скотт Келли. «Мы никогда этого не забудем. Я помню, как будто это было вчера, я сидел под тем же самым деревом прямо там и делал рисунки в нашем художественном классе ».

Скотт Келли был на Международной космической станции, приближался к концу почти годичной миссии , когда он узнал от своего отца, что начальная школа Плезантдейла будет переименована для него и его брата. Также ветеран четырех космических полетов, Скотт пилотировал миссию по модернизации космического телескопа Хаббл перед запуском двух экспедиций на борту космической станции.

В настоящее время он держит рекорды самая длинная миссия американского астронавта t 340 дней и наибольшее время пребывания в космосе американцем - 520 дней. Он на пенсии из НАСА в марте.

«Мы с Марком очень гордимся тем, что являемся частью этого сообщества и теперь имеем новую связь с начальной школой Келли», - сказал Скотт. «Мы рады всему, что вы, студенты, собираетесь делать в своем будущем. Так что я хочу сказать вам, идите к звездам и знайте, что если вы много работаете, ставите перед собой большие цели и стремитесь к звездам, небо определенно не предел ».

Сейчас Келли входят в небольшую «команду» астронавтов из Нью-Джерси, чьи школы названы в их честь в штате Гарден. Астронавт Меркурия Уолли Ширра, родившийся в Хакенсаке, и спутник Аполлона-11 Базз Олдрин из Монтклера также прославились.

В общей сложности в Нью-Джерси родились 12 астронавтов, в том числе первая американка, побывавшая в космосе, Кэти Салливан, и двое членов экипажа корабля STS-124 Марка Келли, Кен Хэм и Гарретт Райзман.

Примечание редактора: demokratija.eu и его партнер collectdemokratija.eu являются СМИ, поддерживающими Церемония переименования начальной школы Плезантдейла в честь братьев-астронавтов Келли .Редактор collectSPACE Роберт Перлман учился в Плезантдейле, когда рос в Вест-Ориндж, штат Нью-Джерси.

Следовать collectdemokratija.eu на Facebook и в Твиттере на @ collectSPACE . Авторские права 2016 collectdemokratija.eu. Все права защищены.