Заблудшие в космической гонке: женщинам отказано в надлежащем месте в истории (редакция)

JPL женщины-ученые

Невоспетые герои космической гонки: историческое фото женщин-ученых из Лаборатории реактивного движения. (Изображение предоставлено NASA / JPL-Caltech)

Наталия Холт - научный писатель и автор бестселлера NY Times ' Восстание девушек-ракетчиков: женщины, которые отправили нас с ракет на Луну и на Марс (Little, Brown and Co., 2016) и Вылечены: люди, победившие ВИЧ '(Плюм 2015). Ее статьи публиковались в New York Times, Los Angeles Times, The Atlantic, Slate, Popular Science и Time. Холт опубликовал эту статью для журнала Expert Voices: Op-Ed & Insights на demokratija.eu.



Черно-белое изображение на удивление четкое, несмотря на свой преклонный возраст. Когда я впервые увидел фотографию, сделанную в 1955 году, меня поразили две вещи: огромное количество женщин, занятых своей работой, и, как ни странно, сокращенная подпись. Хотя на фотографии изображены 14 женщин, в архивах Лаборатории реактивного движения (JPL) НАСА в Пасадене, Калифорния, удалось идентифицировать только трех ее бывших сотрудников, и у них не было контактной информации о них. Когда женщины на фотографии сжимали карандаши, их изображения оставались застывшими во времени, а их имена и истории, казалось, были потеряны для истории. К сожалению, о наших ученых-новаторах часто забывают, и чаще всего не обращают внимания на вклад женщин. ['Rise of the Rocket Girls' (США, 2016 г.): отрывок из книги »]

Я начала звонить по телефону, чтобы выследить первых женщин-пионеров НАСА, и вскоре оказалась в море Барбар, Хелен и Вирджинии. Я связался с 43 Барбарой Полсонс в пяти штатах, прежде чем нашел нужную в Айове. Однако от первого телефонного звонка у меня перехватило дыхание.

31 января 1958 года Полсон находился в центре управления полетами в Калифорнии. Ей было 30 лет, и она работала в лаборатории с подросткового возраста. Когда она сидела, сгорбившись над легким столом, с бумагой и карандашом, позади нее стояла группа видных мужчин, нетерпеливо оглядывающих ее через плечо. Знаменитый физик Ричард Фейнман стоял так близко, что она чувствовала, как его дыхание щекочет ей шею, в то время как Ли ДюБридж, тогдашний президент Калифорнийского технологического института, с тревогой смотрел на ее статью. Все они ждали, чтобы узнать, только что запустили первый спутник Америки или просто отправили в воздух кусок металла, который вот-вот упадет в море.

За три месяца до этого Советский Союз прислал Sputnik первый в мире спутник в космос; он проходил через каждые 90 минут. Затем, всего через месяц, Советы запустили второй спутник - на этот раз с собакой внутри . Неоднократный успех Спутника оказал огромное давление на администрацию Дуайта Эйзенхауэра, особенно после первой попытки Америки создать спутник. Проект Авангард , загорелся на стартовой площадке - унизительный провал.

Обложка книги для

Обложка книги Наталии Холт 'Восстание девочек-ракет'.(Изображение предоставлено Little Brown and Co.)

Поэтому команда JPL поспешила принести стране первый успех в космической гонке. Во Флориде стартовала ракета, которая запустит в космос первый спутник США, получивший название Explorer 1. Тем временем команда в Калифорнии отслеживала свою позицию. Когда Полсон построил траекторию Исследователь 1 , доказав, что спутник сделал это, она открыла новую эру освоения космоса и даже рождение НАСА. Я задавался вопросом, как после такого ошеломляющего достижения ее карьера могла быть забыта.

Женщин-ученых так часто отказывают в признании своей работы, что у этого явления есть название: Эффект Матильды . Создан в 1993 г. Маргарет Росситер , профессор Корнельского университета, изучающая историю науки, этот термин использовался для описания неравного распределения наград, презентаций на конференциях и финансирования среди женщин-ученых.

Случаи столь же трагичны, сколь и многочисленны. Один из самых ярких примеров - это Розалинд Франклин , который в 1952 году сделал знаменитый снимок «Фото 51», демонстрирующий спиральную структуру ДНК. Когда Нобелевская премия была присуждена трем мужчинам в 1962 году. Открытие двойной спирали произошло в немалой степени благодаря работе Франклина. К сожалению, она умерла в 37 лет от рака яичников, так и не получив должного признания. Многое из того, что у нас есть сегодня, от картирования генома до генной терапии, было бы невозможно без ее исследований. [ За пределами Tesla: самые недооцененные ученые в истории ]

Конечно, неузнаваемыми остаются не только женщины. Опрос 1000 зарегистрированных избирателей в 2011 году показал, что 66 процентов американцев не смогли назвать ни одного живого ученого . Исследователи, получившие признание в нашем обществе, как правило, являются руководителями своих лабораторий, и даже сегодня, по большей части, это преимущественно мужчины. В настоящее время женщины составляют всего 21 процент профессоров в Соединенных Штатах. Учитывая эту внутреннюю предвзятость, возможно, неудивительно, сколько женщин потеряно в исторической тасовке.

За свою 45-летнюю карьеру Полсон участвовала в поразительном количестве миссий НАСА. Она была там, когда в 1958 году было создано космическое агентство, которое работало над первыми национальными исследованиями Луны и планет. Позже она помогла космическим кораблям «Вояджер-1» и «Вояджер-2» пролететь через нашу Солнечную систему и помогла марсоходам исследовать поверхность Марса. Когда она вышла на пенсию в 1993 году, она оставила после себя трудолюбивую группу мужчин и женщин в НАСА, которые, возможно, не все помнят ее имя, но, безусловно, стоят у нее на плечах.

если ты

Если вы являетесь актуальным экспертом - исследователем, бизнес-лидером, автором или новатором - и хотели бы внести свой вклад в обзорную статью, напишите нам сюда .(Изображение предоставлено demokratija.eu)

Несмотря на широкое влияние Полсона, когда пришло время отметить вехи космического агентства, годы ее работы и годы ее коллег-женщин остались незамеченными. 31 января 2008 г. состоялся торжественный вечер в честь 50-летия Explorer 1. Комната была забита последними оставшимися инженерами и учеными, вошедшими в историю полвека назад. Однако в списке гостей не участвовали выжившие женщины, которые сыграли решающую роль в успехе миссии. Никаких приглашений не было отправлено женской команде, которая потратила годы на расчет ракетной техники, критически важной для триумфа спутника, и которая даже работала в диспетчерской в ​​ту знаменательную ночь. Среди них были Полсон, Маргарет Брун, Хелен Линг и Сьюзан Финли, которая в свои 79 лет все еще работает в лаборатории и является сотрудницей НАСА с самым долгим стажем работы.

Мы рискуем потерять истории наших блестящих женщин-ученых, чье прошлое быстро исчезает со временем. Женщины из НАСА напоминают нам, что это хроники, которые стоит запомнить. Поступая так, мы чествуем не только их наследие, но и вдохновляем следующее поколение молодых женщин, которые могут найти в своих историях отражение самих себя и того, кем они стремятся стать. [«Восстание девочек-ракет» рассказывает истории женщин-пионерок НАСА]

Примечание редактора:Холт будет в Вашингтоне, округ Колумбия, 20 апреля в 18:30. EDT для первой «Это наука! С мероприятиями Politics & Prose и demokratija.eu, которые бесплатны и открыты для публики. Увидеть Календарь политики и прозы для подробностей.

Следите за всеми проблемами и обсуждениями Expert Voices - и станьте частью обсуждения - на Facebook , Твиттер а также Google+ . Выраженные взгляды принадлежат автору и не обязательно отражают точку зрения издателя. Эта версия статьи изначально была опубликована на demokratija.eu.