Астронавты НАСА успешно установили новый стыковочный порт космической станции

Джефф Уильямс и Кейт Рубинс

Джефф Уильямс, командир 48-й экспедиции, и бортинженер Кейт Рубинс сегодня (19 августа) успешно установили первый международный стыковочный адаптер на Международной космической станции. (Изображение предоставлено NASA TV)



Сегодня (19 августа) два астронавта НАСА успешно установили новое место для парковки на Международной космической станции, что стало важным шагом на пути к размещению новых коммерческих космических такси, прибывающих в орбитальную лабораторию.



Джефф Уильямс, командир 48-й экспедиции, и бортинженер Кейт Рубинс отважились покинуть космическую станцию ​​сегодня утром в 8:04 утра по восточному времени (1204 по Гринвичу) - на одну минуту раньше запланированного срока. Выход в открытый космос закончился досрочно в 14.02. EDT (1802 по Гринвичу) из-за незначительной проблемы со связью.

«Вид просто феноменальный», - сказала Рубин, выходя из шлюза «Квест» космической станции. Сегодняшний выход в открытый космос стал первым для «Рубина» и четвертым в карьере Уильямса. [Самые памятные выходы в открытый космос в истории (фотогалерея)]



Выход в открытый космос должен был занять около 6,5 часов. Основной целью сегодняшнего выхода в открытый космос была установка нового жизненно важного оборудования: международного стыковочного адаптера (IDA). Перед выходом в открытый космос группа наземных робототехников использовала роботизированный манипулятор космической станции «Dextre», чтобы расположить IDA перед герметичным соединительным адаптером-2 (PMA-2).

Спустя чуть больше часа после выхода в открытый космос роботизированная рука высвободила IDA, чтобы Уильямс и Рубин закрепили ее на месте. Во время этой процедуры у Рубинса возникли трудности с «неподатливым» разъемом кабеля. Уильямс обошел борт IDA, чтобы помочь Рубину, и вместе команда смогла надежно соединить кабели с IDA.

Прежде чем IDA можно будет зафиксировать на месте, необходимо, чтобы она была идеально выровнена с PMA-2. Один из индикаторов готовности к защелкиванию начал немного гаснуть и загораться, поэтому экипаж получил указание прикрепить и затянуть еще один трос.



После того, как все кабели и датчики крюка были готовы к работе, японский астронавт Такуя Ониси внутри станции отдал команду на закрытие крюков. постоянное прикрепление IDA к PMA-2 .

Затем два астронавта сняли крышку МАР и установили два новых отражателя (зеркала), которые будут действовать как основные вспомогательные средства стыковки. Эти зеркала на IDA работают так же, как зеркала заднего вида на наземных автомобилях, позволяя будущим космическим такси перемещаться на свое новое место для парковки на космической станции.



Узнать больше

Установка IDA означает, что космическая станция сможет принимать различные космические такси, включая аппараты SpaceX и Boeing. В настоящее время стыковаться с космической станцией могут только российские аппараты. (Другие автомобили для посетителей присоединяются к станции с помощью роботизированной руки в процессе, называемом причаливанием.)

«Мы открыли новую главу [в] истории Международной космической станции», - сказал Уильямс. «Поздравления всей команде». Уильямс также воспользовался моментом, чтобы поздравить с днем ​​рождения администратора НАСА Чарльза Болдена, которому сегодня исполнилось 70 лет.

Опережая график, Уильямс и Рубинс собрали свои инструменты IDA и начали работу над некоторыми задачами, позволяющими «продвинуться вперед». Они сделали несколько фотографий нового стыковочного порта и проложили некоторые дополнительные кабели для второй IDA, которая будет доставлена ​​на космическую станцию ​​в следующем году.

Во время некоторых дополнительных

Во время выполнения некоторых дополнительных задач астронавты смогли проложить кабели для второго стыковочного адаптера, который будет отправлен на космическую станцию ​​в следующем году.(Изображение предоставлено NASA TV)

Из-за нарушения связи с правым наушником Уильямса дополнительные незначительные задания были отменены, и два астронавта направились обратно в воздушный шлюз космической станции около 1:30 EDT (17:30 по Гринвичу). Они благополучно вернулись на космическую станцию ​​в 14:02. EDT (1802 по Гринвичу).

1 сентября Уильямс и Рубинс совершат второй 6,5-часовой выход в открытый космос, чтобы убрать один из тепловых радиаторов станции, среди других задач. Уильямс вернется домой 6 сентября с российскими космонавтами Олегом Скрипочкой и Алексеем Овчининым. Уильямс должен превзойти рекорд Скотта Келли по наибольшему суммарному времени, проведенному в космосе американцем, в общей сложности 534 дня.

Примечание редактора: В этой статье ранее говорилось, что до добавления IDA только российские аппараты могли стыковаться с космической станцией. Это заявление было изменено, чтобы уточнить, чтоВ данный моментк станции могут пристыковаться только российские автомобили; другие транспортные средства посетителей присоединяются к станции с помощью роботизированной руки в процессе, называемом причаливанием.

Следуй за Самантой Мэтьюсон @ Sam_Ashley13 . Подписывайтесь на нас @Spacedotcom , Facebook а также Google+ . Оригинальная статья о demokratija.eu .