Путешественники преодолевают застрявший болт, чтобы починить энергосистему космической станции

Акихико Хошиде на манипуляторе космической станции

Выходец в открытый космос Акихико Хошиде едет на роботизированном манипуляторе Международной космической станции к месту работы на ферме, напоминающей хребет космической станции, во время выхода в открытый космос 5 сентября 2012 года. (Изображение предоставлено NASA TV)



Эта история была обновлена ​​в 14:03. EDT.



Два космических космонавта успешно заменили жизненно важный силовой агрегат на Международной космической станции сегодня (5 сентября), с помощью некоторых подручных инструментов, сделанных из запчастей и зубной щетки, победили упорный болт, который изначально задерживал исправление.

Астронавт НАСА Сунита Уильямс и японский космический летчик Акихико Хошиде выполнили сегодняшний ремонт в космосе - их вторую поездку за пределы космической станции менее чем за неделю.



Работа по ремонту в космосе на самом деле была дополнительным выходом в открытый космос, прикрепленным к их миссии после того, как застрявший болт космической станции помешал астронавтам правильно установить силовой блок, называемый блоком переключения главной шины (MBSU), на опорной ферме форпоста. на прошлой неделе 30 августа.

На Международной космической станции есть четыре 220-фунтовых MBSU, которые используют энергию от солнечных батарей заставы и распределяют ее по орбитальному комплексу. Без использования одного устройства станция не могла передавать энергию от двух из восьми солнечных батарей на массивном орбитальном комплексе.

«Похоже, вы, ребята, только что починили станцию», - по радио сообщил астронавт Джек Фишер из Центра управления полетами космического центра Джонсона НАСА в Хьюстоне. «Последние несколько дней я словно жил на съемочной площадке« Аполлона-13 ». НАСА чертовски хорошо справляется с невозможным, поэтому поздравляем всю команду ».



В начале сегодняшнего выхода в открытый космос Уильямс и Хошайд сняли MBSU с того места, где он был временно привязан тросом на прошлой неделе. Затем дуэт потратил несколько часов на устранение неисправностей устройства и двух болтов, предназначенных для его фиксации на ферме космической станции.

Открутив болты, выходцы в открытый космос исследовали их на предмет возможных повреждений и осмотрели соответствующие приемники на MBSU на предмет обломков, которые предположительно находились внутри.

«Я вижу металлическую стружку», - сказала Уильямс, осматривая MBSU после того, как его сняли. «Мелкая металлическая стружка - меньше, чем в прошлый раз, когда мы видели в корпусе». [ Фотографии: Spacewalkers Fix Power Unit космической станции ]



Астронавты-космические корабли Сунита Уильямс (слева) и Акихико Хошиде (справа) работают возле Международной космической станции возле заставы.

Астронавты-космические корабли Сунита Уильямс (слева) и Акихико Хошиде (справа) работают возле Международной космической станции рядом с роботизированной рукой аванпоста 5 сентября 2012 года.(Изображение предоставлено NASA TV)

Выходящие в открытый космос люди использовали подручные чистящие средства и баллончик с азотом под давлением, чтобы удалить металлическую стружку с патрубков для болтов.

«Я вижу, что выходит много металлической стружки», - сказал Хошайд, проводя очистителем для проводов вокруг одного из держателей болтов.

Затем Уильямс и Хошайд смазали запасной болт и вручную ввернули его в то место, где в конечном итоге был забит настоящий болт, чтобы убедиться, что в емкости нет мусора.

После прошлой недели неудачная попытка установить заменяющий MBSU «Менеджеры миссий, инженеры и ветераны космического полета работали круглосуточно в Космическом центре имени Джонсона НАСА в Хьюстоне, чтобы разработать способы устранения застрявшего болта», - сказал представитель НАСА Джош Байерли в своем комментарии к выходу в открытый космос.

Часть их мозгового штурма включала создание инструментов из имеющихся запасов на орбитальном комплексе, которые Уильямс и Хошайд использовали для удаления обломков внутри кожухов для затворов. Один из используемых сегодня чистящих инструментов был сделан из запасной зубной щетки.

Когда выход в открытый космос приблизился к четырехчасовой отметке, астронавтам была предоставлена ​​возможность продолжить установку MBSU или очистить его и принести устройство внутрь станции для дальнейшего анализа. Двое выходцев в открытый космос единодушно согласились продолжить свою работу.

«Думаю, мы можем надавить», - сказал Хошайд. «Сделай».

«Копирование сделано», - ответил Фишер.

Когда Хошайд сообщил, что проблемный засов, наконец, встал на место, руководители полетов в Центре управления полетами взорвались аплодисментами.

«Это маленький кусочек потрясающего пирога», - по радио сказал Фишер команде.

Космические путешественники Сунита Уильямс (слева) и Акихико Хошиде (справа) работают возле Международной космической станции

Выходящие в открытый космос Сунита Уильямс (слева) и Акихико Хошиде (справа) работают возле солнечных батарей Международной космической станции 5 сентября 2012 года.(Изображение предоставлено NASA TV)

На прошлой неделе Уильямс и Хошайд удалили неисправный MBSU и попытались установить запасной, но им не удалось вбить один из болтов, которым блок крепится к ферме станции. После неудачных повторных попыток астронавтам пришлось завершить марафонский выход в открытый космос.

Выход в открытый космос 30 августа длился 8 часов 17 минут и стал третьим. самый длинный выход в открытый космос в истории и самый продолжительный из когда-либо выполненных экипажем космической станции.

Установив MBSU на место, выходцы в открытый космос удалили неисправную камеру из роботизированной руки станции Canadarm 2 и заменили ее новой перед тем, как вернуться в воздушный шлюз Quest и закончить выход в открытый космос в 13:34. EDT (1734 по Гринвичу).

Сегодняшняя прогулка длилась 6 часов 28 минут и стала рекордной для Уильямса. Примерно через два часа после сегодняшнего выхода в открытый космос Уильямс обогнала Пегги Уитсон, ветерана космического полета и бывший начальник Управления космонавтов , как рекордсменка по количеству времени, проведенного женщиной-космонавтом, работая в вакууме космоса, сказал Байерли.

Сегодняшний выход в открытый космос стал шестым для Уильямса и вторым выходом в открытый космос для Хошиде, который является всего лишь третьим японским космическим летчиком, работающим на открытом воздухе в космическом вакууме.

В настоящее время на Международной космической станции проживают шесть астронавтов: Уильямс и Джо Акаба из НАСА, Хошайд из Японского агентства аэрокосмических исследований и российские космонавты Геннадий Падалка, Юрий Маленченко и Сергей Ревин.

Следуйте за Дениз Чоу на Twitter @denisechow или demokratija.eu @Spacedotcom . Мы также на Facebook а также Google+ .