Кампания Трампа показала видео 'Сделаем космос снова великим', которое могло нарушить правила НАСА

Обновлено в 22:00. EDT 4 июня: Видео кампании Трампа «Сделаем космос снова великим» было снято с YouTube. В примечании говорится, что он был удален пользователем, загрузившим его.

Кампания по переизбранию Дональда Трампа на этой неделе показала недолговечный видеоролик «Сделаем космос снова великим», который удивил НАСА и, по всей видимости, нарушает правила агентства в отношении рекламы астронавтов.



Ролик, на котором предвыборная кампания Трампа выпущен на YouTube в среду (3 июня), был удален в четверг с примечанием только о том, что он был «удален пользователем, загрузившим его». Он также был удален со страниц кампании в Facebook и Twitter.

Официальный представитель НАСА подтвердил demokratija.eu в четверг, что агентство не знало о видео кампании Трампа до того, как оно стало общедоступным. В рекламе были представлены видеозаписи НАСА исторического первого запуска космонавта SpaceX, а также сцены с астронавтами Бобом Бенкеном и Дугом Херли, летевшими в ходе испытательной миссии, и их семьями, прощающимися с ними незадолго до полета.

Астронавт НАСА в отставке Карен Ниберг, которая замужем за Херли, пожаловалась на видео в четверг, заявив, что она не дала согласия на то, чтобы ее сын или она появлялись в видео.

«Меня беспокоит то, что видеоизображение меня и моего сына используется в политической пропаганде без моего ведома и согласия», Ниберг написал в Твиттере, отметив в этом посте НАСА и его главу Джима Бриденстайна. . 'Это не правильно.'

Видео также представляет собой короткий отрывок из запуска ракеты SpaceX Falcon Heavy, который не был предназначен для НАСА, и вид генерального директора Илона Маска во время запуска на прошлой неделе. SpaceX не ответила на запрос о комментарии на момент публикации.

Связанный: Президентское видение космоса: от Айка до Трампа

Правила НАСА по изображениям космонавтов

Перед тем, как видео было удалено, представитель кампании Трампа сказал Bloomberg News что 2,5-минутное видео было создано из общедоступных источников. В заявлении об отказе от ответственности в конце говорится, что видео было оплачено кампанией Трампа и было одобрено Трампом.

Но согласно руководящим принципам НАСА в отношении рекламы ( который вы можете найти здесь ), видео, по всей видимости, нарушает правила агентства, поскольку содержит кадры активных астронавтов, астронавта в отставке без их согласия и культовый логотип НАСА. Эти правила запрещают использование имени или изображения любого активного астронавта, такого как Бенкен и Херли, в рекламных или маркетинговых материалах.

«Астронавты или сотрудники, которые в настоящее время работают в НАСА, не могут иметь свои имена, образы или другие личные качества, отображаемые в любой рекламе или маркетинговых материалах», - говорится в постановлении НАСА.

Жена Бенкена Меган МакАртур, также активный астронавт, и сын пары были кратко видны на видео, повернувшись спиной к камере, когда они прощаются. Ниберг и ее сын также были показаны на видео спиной к камере, когда они прощаются с Херли. Эти изображения изначально появлялись в прямых трансляциях НАСА в связи с запуском SpaceX на прошлой неделе.

Меня беспокоит то, что видеоизображение меня и моего сына используется в политической пропаганде без моего ведома и согласия. Это не правильно. @nasa @JimBridenstine https://t.co/cXcKHxmn6e 4 июня 2020 г.

Узнать больше

Хотя использование бывших астронавтов в рекламе регулируется другими правилами НАСА, для этого требуется согласие астронавта. Ниберг подчеркнула в своем сообщении в Твиттере, что она не давала согласия.

В соответствии с правилами, использование логотипа НАСА также запрещено без специального предварительного разрешения: «НАСА не разрешает использование эмблемы НАСА и других знаков НАСА в рекламе». Поскольку НАСА было удивлено видеороликом кампании, кампания Трампа, похоже, не получила одобрения космического агентства.

Петиция против политизации космоса

Петиция Change.org, в которой уже собрано более 5000 подписей , призывает кампанию Трампа «прекратить политизировать достижения SpaceX и НАСА». Запуск SpaceX / NASA на прошлой неделе был частью программы НАСА по коммерческим экипажам, как правильно говорится в петиции; эта программа началась в 2010 году при президенте Бараке Обаме и предшествовала нынешней администрации.

«[Видео] даже включает вариацию известного лозунга его кампании:« Сделай космос снова великим », - написал организатор петиции Эндрю Харнер в своем описании того, почему он считает петицию необходимой. (Обычный лозунг Трампа - «Сделаем Америку снова великой»).

«Эта группа подписантов, - добавил Харнер, - придерживается позиции, согласно которой это научное достижение, а также видеоматериалы НАСА и SpaceX нельзя использовать в политических целях».

Видео 'Сделаем космос снова великим' , одобренный Трампом (республиканцем) и оплаченный его кампанией по переизбранию президента в 2020 году, фокусируется на стремлении администрации Трампа отправить людей обратно на Луну в 2024 году, что, если Трамп будет переизбран этой осенью, положит конец высадке. своего второго срока.

Связанный: На фото: президент Дональд Трамп и НАСА

Видео с Трампом было сфокусировано на успешном запуске SpaceX 30 мая Бенкена и астронавта Дуга Херли на космическом корабле Crew Dragon, который был самым популярным онлайн-мероприятием НАСА за всю историю. Миссия SpaceX, получившая название Demo-2, стала первым запуском астронавтов из Флориды после завершения программы космических шаттлов в 2011 году.

Трамп лично присутствовал на запуске, как видно из видео, вместе с вице-президентом Майком Пенсом.

НАСА выбрало SpaceX и Boeing построить коммерческий транспорт для экипажа в 2014 г. за два года до избрания Трампа в рамках программы, инициированной администрацией Обамы. Замена американских космических кораблей на стареющий космический шаттл впервые подробно обсуждалась предыдущей администрацией республиканца Джорджа Буша, два срока которого закончились в начале 2009 года. В течение девятилетнего перерыва между космическим шаттлом и SpaceX НАСА продолжало полеты. космонавтов в космос, купив места на борту российского космического корабля «Союз».

Хотя администрация Трампа взяла на себя обязательство продолжать финансирование развития коммерческих бригад, в видеоролике кампании Трампа не упоминается более ранний вклад Буша или Обамы.

«Мы даем вам платформу, подобную которой еще никому не предлагали», - сказал Трамп в речи, представленной в видео, проигрывая кадры запуска SpaceX. «Наша нация пионеров все еще стремится покорить неизведанное, потому что мы американцы, и будущее полностью принадлежит нам».

Президент Дональд Трамп выступает в Доме сборки автомобилей после запуска ракеты SpaceX Falcon 9, на борту которой находится компания.

Президент Дональд Трамп выступает в здании сборки автомобилей в Космическом центре Кеннеди НАСА во Флориде после успешного запуска космонавта SpaceX 30 мая 2020 года.(Изображение предоставлено НАСА / Билл Ингаллс)

Видео также включало отрывки из знаменитой речи президента-демократа Джона Ф. Кеннеди 1962 года, положившей начало программе Apollo. Эти миссии отправляли астронавтов на поверхность Луны в период с 1969 по 1972 год, на две президентские администрации после администрации Кеннеди. (Президент-республиканец Ричард Никсон, который занимал этот пост во время высадки Аполлона на Луну, не упоминается в видео Трампа.)

«Эта страна Соединенных Штатов была построена не теми, кто ждал, отдыхал и хотел оглянуться назад», - сказал Кеннеди в Университете Райса 12 сентября 1962 года в цитате, которая воспроизводится в видео Трампа поверх видеозаписи Аполлон-11 высадка на Луну в 1969 году. Видео с Трампом также включало более известную цитату Кеннеди из его речи: «Мы решили отправиться на Луну в этом десятилетии и заняться другими делами не потому, что это легко, а потому, что они трудны».

Кампания по переизбранию Трампа выпустила новое видео как президент сталкивается с волной критики за поддержку силы в ответ на продолжающиеся демонстрации в Соединенных Штатах. Протесты вспыхнули после того, как Джордж Флойд был убит 25 мая когда Дерек Човен, тогда офицер полиции Миннеаполиса, на несколько минут прижал колено к шее Флойда в присутствии других офицеров.

Шовен был уволен 26 мая ; он был арестован и обвинен в убийстве третьей степени (позже увеличено до вторая степень ) и непредумышленное убийство второй степени в пятницу (29 мая). Между тем смерть Флойда вызвала возмущение из-за долгой истории жестокости полиции по отношению к чернокожим. 29 мая Трамп опубликовал твит, в котором отмечен модераторами Twitter и было истолковано как поощрение насилия против протестующих.

SpaceX попыталась запустить свою миссию астронавтов НАСА 27 мая, на следующий день после того, как Шовен был уволен, но прибег к погодным условиям. Успешный запуск состоялся на следующий день после ареста Шовена, поскольку протесты продолжались. Во время пресс-конференции после запуска несколько репортеров спросили представителей НАСА, могут ли Соединенные Штаты отпраздновать это достижение в космосе, учитывая национальные представления о насилии со стороны полиции на расовой почве. После запуска Трамп начал свою речь об успехе SpaceX с замечаний о смерти Флойда.

Следуйте за Элизабет Хауэлл на Twitter @howellspace . Следуйте за нами на Twitter @Spacedotcom и дальше Facebook .

ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Сэкономьте 45% на «Все о космосе», «Как это работает» и «Все об истории»!

В течение ограниченного времени вы можете оформить цифровую подписку на любой из наши самые продаваемые научные журналы всего за 2,38 доллара в месяц или 45% от стандартной цены на первые три месяца. Посмотреть сделку